不器用なほど正直者だから、お世辞とか愛想笑いは苦手。
ほんの一言の配慮は忘れずに、無理に周りとの距離感を縮める必要はないよ。

Honest
Because of your clumsy honesty, you are not good at flattery or smiling affectionately. Don’t forget to give just a few words of consideration, but there’s no need to force yourself to be distant from those around you.